2011年8月8日，中國譯協(xié)代表團一行36人拜訪(fǎng)了加拿大哥倫比亞省翻譯學(xué)會(huì )。該學(xué)會(huì )負責人非常重視此次拜訪(fǎng)活動(dòng)，專(zhuān)門(mén)租賃了會(huì )議室接待代表團，并邀請了該省知名院校翻譯系負責人等十余人參加活動(dòng)。

代表團團長(cháng)、中國翻譯協(xié)會(huì )常務(wù)副秘書(shū)長(cháng)姜永剛介紹了中國翻譯協(xié)會(huì )的基本情況及開(kāi)展的主要工作，代表團成員、北京外國語(yǔ)大學(xué)高級翻譯學(xué)院院長(cháng)王立弟和澳門(mén)翻譯員聯(lián)合會(huì )理事長(cháng)毛思慧分別介紹了中國內地翻譯教育和澳門(mén)地區翻譯界的情況。

哥倫比亞省翻譯學(xué)會(huì )理事會(huì )成員、原會(huì )長(cháng)辛智芬女士代表會(huì )長(cháng)致歡迎詞，并介紹了加拿大翻譯人員資格認證和繼續教育的情況。哥倫比亞省知名學(xué)府西蒙·弗雷澤大學(xué)、不列顛哥倫比亞大學(xué)以及溫哥華社區學(xué)院等院校翻譯系或翻譯項目負責人分別介紹了各自學(xué)校翻譯培訓項目的情況。會(huì )后，雙方代表進(jìn)行了熱烈的交流。

哥倫比亞省翻譯學(xué)會(huì )曾成功舉辦第16屆世界翻譯大會(huì )，在中國譯協(xié)籌辦第18屆世界翻譯大會(huì )期間給予了很多幫助。辛智芬稱(chēng)這是該學(xué)會(huì )接待的最大的代表團，希望以此次會(huì )談為契機，與中國譯協(xié)以及中國的翻譯行業(yè)建立更為深入的合作關(guān)系。