|
唐山市金沃翻譯服務(wù)有限公司
電 話(huà)：13832812125
24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)：13832812125
E-mail：sbdbzs@yahoo.com.cn
QQ: |
|
|
|
 |
 |
您當前的位置：首頁(yè) >> 翻譯知識 |
|
|
|
| 發(fā)布者：kingworld 發(fā)布時(shí)間：2011-03-18 11:01:09 閱讀：2018次 |
|
膠袋貼紙： Polybag Sticker
外箱貼紙： Carton Sticker
雜物： Sundries
扣針： Safety Pins
扁帶： Shoulder Tape
內盒紙箱： Inner Box Sticker
掛卡貼紙： Hang tag Sticker
膠領(lǐng)條： Plastic Shirt Band
紙領(lǐng)條： Paper Shirt Band
紙板： Shirt Board
西士貼紙： Size Sticker
膠貼紙： Plastic Sticker
膠： Glee
緞帶： Silicon Wappes
轉移印花： Heat Transfer
槍針： Tag Tin
斜紋帶： Twill Tape
腰牌： Waist Tag
膠夾 ： Plastic Clip
膠袋 ： Plastic bag / polybag
襯紙 ： Tissue Paper
領(lǐng)蝴蝶 ： Collar Butterflies
領(lǐng)膠條 ： Collar Stripe
紙箱 ： Paper Carton
貼紙 ： Sticker
輔料
ACCESSORY 輔料
BELT 腰帶
BINDING TAPE 捆條（包邊）
BOW 蝴蝶
BOW-TIE 蝴蝶結
BUCKLE LOOP 鈕圈
BUTTON 鈕扣
CARE LABEL 洗水嘜
COLLAR RAB 領(lǐng)袢
COLLAR STAY 領(lǐng)插竹
CONCEAL ZIPPER 隱形拉鏈
CONTENT LABEL 成分嘜
CONTRAST COLOR STITCHES 撞色線(xiàn)
COTTON STRING 棉繩
ELASTIC 橡筋
EPAULET 肩章
EYELET 雞眼
EYES & HOOKS 烏蠅扣, 鉤棒扣
FRILLS 荷葉邊
FUSIBLE-INTERLINING 粘樸
GODET 三角形布
GUSSET 三角形插布
HALF MOON PATCH 半月形龜背
HANDING LOOP 吊袢
INTERLINING 襯, 樸
LACE 花邊
LINING 里布
MAIN LABEL/BRAND LABEL 主嘜
NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘樸, 生樸
PLASTIC STRING 膠針
RIBBING 羅紋
RIVET 撞釘, 包頭釘
RUBBER STRING 橡筋
SHANK (鈕扣)繞腳線(xiàn)
SHOULDER PAD 肩棉, 肩墊
SIZE LABEL 尺碼嘜
SMOCKING (裝飾用的)縮褶
SNAP 急鈕, 按鈕, 撳鈕
STICKER 貼紙
STRIPE 帶條, 繩子
THREAD 線(xiàn)
TRIANGLE GUSSET 三角腳貼
VELCRO 魔術(shù)貼
ZIPPER 拉鏈
ZIPPER PULLER 拉鏈頭
ZIPPER STOPPER
服裝車(chē)縫
ATTACH COLLAR 上領(lǐng)
BACK STITCH 回針/返針
BARTACK 打棗
BARTACKER 打棗車(chē)
BASTING 挑縫
BINDER 滾邊蝴蝶
BINDING 包邊
BLIND STITCH 暗線(xiàn)
BLIND STITCH MACHINE 盲縫車(chē)
BLINDING 挑腳
BREAK STITCH 斷線(xiàn)
BUNDLE SYSTEM 執扎系統
BUTTON HOLING 開(kāi)鈕門(mén)
BUTTON HOLING MACHINE 鈕門(mén)車(chē)
BUTTONING 釘鈕
BUTTONING MACHINE 釘鈕車(chē)
CASING 容位
CHAIN STITCH 鎖鏈線(xiàn)步
CHAIN STITCH MACHINE 鎖鏈車(chē)
CLEAN FINISH 還口
COVERING STITCH 拉覆線(xiàn)步
CREASE LINE 褲中骨
CROSS CROTCH 十字骨
CROTCH 浪頂
CUT & SEWN 切駁
DART (死)褶
DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 雙針埋夾
DOUBLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 雙針平車(chē)
EDGE STITCHING 間邊線(xiàn)
ELASTIC WAISTBAND 橡筋褲頭
EMBROIDERY 繡花/車(chē)花
FINAL INSPECTION 尾期檢查
FITTING 試身
FIVE THREADS OVERLOCK MACHINE 5線(xiàn)及骨車(chē)
FLAT SEAM 平縫
FLOW CHART 流程表
FLOW CONTROL 流程控制
FOLD BACK FACING 原身出貼
FOLDER 拉筒蝴蝶
FULLNESS 寬松位
FUSING INTERLINING 粘樸
HANDLING 執手時(shí)間
HANGER 衣架
HEMMER 卷邊靴
HEMMING 卷邊
IN-PROCESS INSPECTION 中期檢查
IRONING 熨燙
IRON-SHINE 燙起鏡
JOIN CROTCH 埋小浪
LABOUR COST 勞工成本
LOOPING 起耳仔
MATERIAL 物料
MISSED STITCH 漏針
NOTCH 扼位
OFF PRESSING 終燙
ONE LAYER YOKE 一片擔干
OPEN SEAM 開(kāi)骨
OPERATION BREAK DOWN 分科
OVERHEAD 廠(chǎng)皮（企業(yè)一般管理費）
OVERLAP 重疊，搭位
OVERLOCKED 鎖邊，及骨
OVERLOCKED WITH 5 THREADS 五線(xiàn)及骨
OVERTIME WORKING 加班
PIECE RATE 記件工資
PIPER 鑲邊蝴蝶
PIPING （嵌邊）捆條
PRESS OPEN 燙開(kāi)骨
PRESSING 熨燙
PRODUCTION SCHEDULE 生產(chǎn)排期
PUCKERING 起皺
QUILTING 間棉
RUN STITCH 運線(xiàn)
SEAM 縫骨
SET IN SLEEVE 上袖
SEWING MACHINE ATTACHMENTS 車(chē)縫附件
SEWING WAISTBAND WITH WAISTBAND M/C （用拉褲頭車(chē)）拉褲頭
SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH MACHINE 單針平車(chē)
STAY TAPE 胸襯條
STITCH 針步
THREE THREADS OVERLOCK MACHINE 3線(xiàn)及骨車(chē)
TOP STITCHING 間線(xiàn)
TRIMMING 剪線(xiàn)
TUCKING 打排褶
TWO LAYER YOKE 雙層擔干
UNDER PRESSING 中燙
WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身褲頭
WRAPSEAM 包骨
WRINKLE 不平服，皺褶
ZIG-ZAG STITCH 人字線(xiàn)步
裁床
BIAS CUT 斜紋裁/縱紋裁
BUNDLING 執扎
BEND KNIFE 萬(wàn)能式電剪
C.M.T. 來(lái)料加工
CROSS CUT 橫紋裁
CUTTING ROOM 裁床
CUTTING TABLE 裁床
DIE 刀模
DIE CUTTING MACHINE 沖床
DRAFTING 繪圖
DRILL 錐子
DRILLING 鉆孔位
GRADING 放碼
GRAIN 布紋
HAND SHEAR 剪刀
HANDLING 執手
LAYOUT 排料
MARKER 嘜架
MARKER COPIER 嘜架復印機
PATTERN 紙樣
PLAID MATCHING 對格
PLANNING BOARD 經(jīng)濟排嘜
SHRINKAGE 縮水
PRESHRINKING 預縮
PRODUCTIONG PATTERN 生產(chǎn)紙樣
REMNANT 布尾, 零碼布
ROTARY KNIFE 圓刀式電剪
SHADING 色差
SIZE SPECIFICATION 尺碼表
SPLICING 駁布位
SPREADING 拉布
SPREADING MACHINE 拉布機
STRAIGHT CUT 直紋裁
STRAIGHT KNIFE 直刀式電剪
SWATCH 布辦
TOLERANCE 拋位, 寬松量
WEIGHTS 壓鐵 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
