|
唐山市金沃翻譯服務(wù)有限公司
電 話(huà)：13832812125
24小時(shí)服務(wù)熱線(xiàn)：13832812125
E-mail：sbdbzs@yahoo.com.cn
QQ: |
|
|
|
 |
 |
您當前的位置：首頁(yè) >> 翻譯知識 |
|
|
|
| 發(fā)布者：kingworld 發(fā)布時(shí)間：2011-03-18 10:57:46 閱讀：1821次 |
|
SEAM BROKEN 縫骨爆裂
SEAM CONSTRUCTION 縫型結構
SEAM PUCKER 縫骨起皺
SEAM SLIPPAGE 散口
SEAM TWIST 縫骨扭
SELVEDGE / SELF-EDGE 布邊
SELVEGE 布邊
SERGE / OVERLOCK 及骨，鎖邊
SET IN SHOULDER PAD 上肩墊
SET IN SLEEVE 上袖，绱袖
SEW BUTTONHOLE / BUTTONHOLING 開(kāi)鈕門(mén)
SEW TOGETHER BODICE AND ITS LINING 縫合衫身與里布，拼里
SEW WELT POCKET 車(chē)唇袋
SEWING CUFF 車(chē)雞英
SEWING SEQUENCE 車(chē)縫工序
SEWN SELF FABRIC WAISTBAND 原身出褲頭
SHELL FABRIC 面料
SHINY （燙）起鏡
SHIPPING CARTON 出口箱
SHIPPING DATE 落貨期
SHIPPING MARKS 箱嘜
SHORTS 短褲
SHOULD POINT 肩點(diǎn)
SHOULDER 肩寬
SHOULDER POINT 肩點(diǎn)
SHRINKAGE 縮水
SHRINK-PROOF 防縮
SHRINK-RESISTANT 防縮處理
SIDE MARK 側嘜
SIDE PANEL 側幅，小身
SIDE SEAM 側骨
SILHOUETTE 輪廓
SINGLE JETTED POCKET 單唇袋
SINGLE NEEDLE LOCKSTITCH M/C 單針平車(chē)
SIZE ASSORTMENT 尺碼分配
SIZE SPECIFICATION / SIZE SPEC. 尺碼表
SIZING 上漿
SKIPPED STITCHES 跳線(xiàn)
SLACKS 松身褲
SLANT CORNERED CUFF 斜角介英
SLANT POCKET 斜插袋
SLASHING POCKET MOUTH 開(kāi)袋口
SLEEVE 衣袖
SLEEVE LENGTH 袖長(cháng)
SLEEVE OPENING 袖口
SLIM WAIST LINE 修腰線(xiàn)
SLIT 叉（無(wú)搭位/重疊位）
SNIP NOTCH 剪扼位
SOLID COLOR 單色
SOLID COLOR & SOLID SIZE 單色單碼
SORTING 分床分碼
SPECIAL MACHINE 特殊機器，特種車(chē)
SPLOTCHES 污跡
SPREADING 拉布
SPUN YARN 紡紗
SQUARED SHAPED POCKET 方角袋
STEAM PRESSING STAND 蒸汽燙臺
STITCH 線(xiàn)步
STITCH DOWN WITH PKT-BAG 車(chē)線(xiàn)連袋布
STITCH OVERLAPPING 駁線(xiàn)
STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸針數
STITCH TYPE 針步類(lèi)型
STITCHING & TURNING COLLAR OUT 車(chē)線(xiàn)后反領(lǐng)
STRAIGHT BOTTOM 直筒褲腳
STRAIGHT CUT 直紋裁
STRAIGHT POCKET 直插袋
STRAP 帶條
STRIPE MATCHING 對條
STRIPED (FABRIC) 條子布
STUFFING 填充物
STYLE 款式
SUITING 套裝
SWEEP 下擺
SWIMSUIT 泳裝
TAB 袢扣
TAFFETA 塔夫綢
TAPE 帶條
TAPER BOTTOM 蘿卜褲腳
TAPING 鑲邊
TBA=TO BE ADVISE 待復
TERRY CLOTH 毛巾布
TEXTURED YARN 光亮紗線(xiàn)
THIGH 脾圍
THREAD CLIPS 紗剪（剪線(xiàn)用）
THREE POINTED CATCHING FACING 三尖鈕子
THREE POINTED CUFF 三尖介英
THREE POINTED EXTENSION 三尖褲頭搭咀
THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 兩邊微彎三尖袋
THREE POINTS POCKET 三尖袋
TIPPING 鑲邊，唧邊
TO BE ADVISE 待復
TOP COLLAR 面領(lǐng)
TOP SLEEVE 大袖
TOP STITCHING 間面線(xiàn)
TOP VENT 叉的面層
TOP VENT OF SLEEVE 大側
TOPS 上裝
TOP-STITCHING 間面線(xiàn)
TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 雙針間面線(xiàn)
TOTAL PRICE 總價(jià)
TOWEL 毛圈布
TRICOT 經(jīng)向斜紋毛織布
TRIM FRONT EDGE 修剪前幅邊緣
TRIM OR SNIP ALONG CURVED SEAM 沿彎位修剪
TRIM THREAD 剪線(xiàn)
TRIMMINGS 部件，衣服上的點(diǎn)綴物
TROUSERS 褲子
TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出雞英正面
TURNED FINISH 卷邊
TUXEDO 無(wú)尾燕尾服
TWEED 毛絨布
TWILL 斜紋布
TWIST LEG 扭脾扭腳
UNDER PRESSING 中燙
UNDER SLEEVE 小袖
UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底層
UNDERARM SEAM 袖底骨
UNDERLAP PLACKET 下層明筒，三尖折的小袖叉
UNDERWEAR 內衣
UNEVEN DYING 染色不均勻
UNEVEN HEM 衫腳不平均
UNEVEN PLAIDS 格仔不均勻
UNIT PRICE 單價(jià)
VELCRO 魔術(shù)貼
VELVET 天鵝絨
VELVETEEN 仿天鵝絨
VENETIAN 縮絨呢
VENT 叉（有搭位/重疊位）
VISCOSE RAYON 人造絲
V-NECK V形領(lǐng)窩
VOGUE 流行的，風(fēng)尚的
WAIST 腰圍
WAIST TAG 腰卡
WAISTBAND 腰頭
WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身褲頭
WALES 縱向線(xiàn)圈
WARDROBE 某一季節那一類(lèi)型的服裝
WAREHOUSE 倉庫
WARP / ENDS 經(jīng)紗
WARP KNITTED FABRIC 經(jīng)向針織布
WARP-KNITTING 經(jīng)編織物
WASHING INITIAL LOAD 頭缸洗水
WASHING INSTRUCTION 洗水指示
WASHING STREAKS 洗水痕
WATER REPELLENT 防水處理
WATERPROOF FABRIC 防水布
WAVE STITCHING 線(xiàn)步起波浪
WEB 網(wǎng)狀物
WEFT / PICKS 緯紗
WEFT-KNITTING 緯編織物
WELT POCKET 西裝袋，手巾袋
WOOLEN 粗紡羊毛
WORK TICKET 工票
WORKMANSHIP 手工
WORSTED 精紡羊毛
WOVEN LABEL 織嘜
WRAPSEAM 包縫
WRINKLES 起皺
WRONG TYPE SEAM 錯誤的縫骨類(lèi)型
YARN 紗線(xiàn)
ZIG-ZAG 人字
ZIG-ZAG STITCHES 人字線(xiàn)步
ZIPPER FASTENER 拉鏈系結物
short in size 斷碼
out of season 過(guò)季的
on sale 換季
leftover stock 庫存尾貨
BAGGY PATCH POCKE 立體貼袋
HTM "HOW TO MEASURE"（IN GUIDELINE)
flat knit 橫機
W/R WATERPROOF防水處理
PX price
lead time 生產(chǎn)周期
TARPULIN 防水布
flat lock 蝦須線(xiàn)
FLEECE 抓毛布,磨毛布（針織）
WAFFLE 華夫格（針織布）
eyelet buttonhole sewing machine 圓頭鎖眼機
rib stop 若隱若現的格子
RING SLUB FULLY STRETCH CROSS-FIRE DENIM 雙向竹節彈力牛仔
ANTIQUE WASH / RETRO FINISHING 懷舊洗 / 懷舊處理
Rib 1*1 Emerized 1*1起絨羅紋
windproof sleeve openning 防風(fēng)袖口
GBP Great Britain Pound 英鎊
easy care 免燙
sequin 燙石
RHIN STONE 燙石
hand loom 手織樣，指生產(chǎn)大貨前，需打一小塊布樣，確認顏色，格型，效果
BEADING 釘珠
circular kniting machines 針織大圓機
boxer 平腳褲 / 孖煙通
PMS 潘通色卡
pressing cloth 水布（熨燙服裝時(shí)覆蓋在上面的布）
press cloth of wool 熨燙服裝用的較厚的墊布
tailor's press board 燙凳（熨燙服裝用的工具）
egg pad 鐵凳（熨燙肩部等部位的工具）
clapper 拱形燙木（燙后袖縫、擺縫等的工具）
tailor's hem 布饅頭
braces skirt 吊帶裙
roll 疋，一疋布就是一卷布
press button 急鈕，也叫五抓鈕
ring press button 圈面的急鈕
cap press button 帶帽的急鈕
strik-off 印花打樣, 是手刮樣，用于針織印花面料打樣中的稱(chēng)呼。
sliver lurex=sliver glitter 一種看起來(lái)帶閃光效果的銀線(xiàn),多見(jiàn)于繡花
Heavy Jersey 雙紗汗布
A & E American & EfirdInc. 美國線(xiàn)業(yè)公司，這是一個(gè)線(xiàn)業(yè)巨無(wú)霸公司，產(chǎn)品有上萬(wàn)種
scalloped 貝殼邊
minize (minze) color 淺綠色
ice color 淺藍色
AOP all over printing
azo dyes 偶氮染料
SADDLE WIDTH 臀圍
baby hem 小折邊
N/A NOT ACCEPTABLE 不要求
popper 五爪扣
l/d lead time
O/L OVERLOCK
strike-off 花樣 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
